1 00:00:01,218 --> 00:00:04,874 [muzikë e butë instrumentale] 2 00:00:17,887 --> 00:00:22,109 [i butë instrumental muzika fryhet] 3 00:00:37,124 --> 00:00:39,125 - Do të zgjedhësh kaq, Artemis? 4 00:00:39,126 --> 00:00:41,475 - Nuk e di pse ne duhet ta bëjmë këtë. 5 00:00:41,476 --> 00:00:43,564 - [Persefoni] Sepse na pëlqen të hamë. 6 00:00:43,565 --> 00:00:45,392 - Por ne jemi paguar vetëm qindarka. 7 00:00:45,393 --> 00:00:47,655 - Pencat që na mbajnë familje nga gjendja e rëndë. 8 00:00:47,656 --> 00:00:49,222 - [Persefone] nuk më pëlqen 9 00:00:49,223 --> 00:00:50,701 larja e lagjes lani rroba më shumë se ju. 10 00:00:50,702 --> 00:00:54,140 Por duke u mërzitur për këtë nuk do të ndryshojë situatën tonë. 11 00:00:54,141 --> 00:00:55,358 [Artemis psherëtin] 12 00:00:55,359 --> 00:00:59,189 [muzikë instrumentale dramatike] 13 00:01:05,543 --> 00:01:07,153 [shpëritje porta] 14 00:01:07,154 --> 00:01:08,154 [zogjtë cicërijnë] 15 00:01:08,155 --> 00:01:09,851 - Hape derën, zemër. 16 00:01:09,852 --> 00:01:11,592 - Kam kaluar një ditë të rëndë, 17 00:01:11,593 --> 00:01:13,724 dhe tani duhet të hap derën. 18 00:01:13,725 --> 00:01:16,162 - [Persefone] Më vjen keq ke vuajtur kaq shume. 19 00:01:16,163 --> 00:01:17,859 Kam frikë se do ta bësh thjesht duhet të vazhdojë 20 00:01:17,860 --> 00:01:19,643 në të mjerin tuaj thuaj pak më gjatë. 21 00:01:19,644 --> 00:01:21,167 - Do ta hap derën, 22 00:01:21,168 --> 00:01:24,692 por mos u habitni nëse Unë shtrihem në dysheme dhe vdes. 23 00:01:24,693 --> 00:01:26,389 - Do të jem shumë gjërat nëse kjo ndodh, 24 00:01:26,390 --> 00:01:27,564 Artemisa ime e vogël e ëmbël, 25 00:01:27,565 --> 00:01:30,090 por mbi të gjitha do ta bëj mos u habitni. 26 00:01:31,221 --> 00:01:32,743 [Artemis psherëtin] 27 00:01:32,744 --> 00:01:35,274 - Ajo ka “vdekur” nga larg më pak se kjo në të kaluarën. 28 00:01:37,967 --> 00:01:42,624 [instrumental dramatik muzika vazhdon] 29 00:01:53,983 --> 00:01:58,073 [Dera kërcas] [Persefoni rënkon] 30 00:01:58,074 --> 00:01:59,683 [trokitje e këpucëve] 31 00:01:59,684 --> 00:02:04,427 [instrumental dramatik muzika vazhdon] 32 00:02:04,428 --> 00:02:06,168 - A po endej babai përsëri? 33 00:02:06,169 --> 00:02:10,826 [instrumental dramatik muzika vazhdon] 34 00:02:15,657 --> 00:02:17,136 Dafina. 35 00:02:17,137 --> 00:02:18,528 - Persefona. Ju jeni në shtëpi. 36 00:02:18,529 --> 00:02:19,529 [Persefoni qesh] 37 00:02:19,530 --> 00:02:21,749 - A po endej babai përsëri? 38 00:02:21,750 --> 00:02:22,837 - Derisa erdhi një letër. 39 00:02:22,838 --> 00:02:24,926 Pastaj ai shkoi kthehet në studimin e tij. 40 00:02:24,927 --> 00:02:26,884 - A tha kush letra ishte nga? 41 00:02:26,885 --> 00:02:29,365 - Ti e di që babai nuk e bën zakonisht flet me mua. 42 00:02:29,366 --> 00:02:32,238 - Epo, një herë e kam pastruar rrëmujën që përhapi, 43 00:02:32,239 --> 00:02:34,457 renditi rrobat, dhe filluam vaktin tonë, 44 00:02:34,458 --> 00:02:36,024 atëherë unë shumë dëshiroj të flas me ju 45 00:02:36,025 --> 00:02:37,765 për çfarëdo ju keni mësuar sot. 46 00:02:37,766 --> 00:02:40,768 - Është gjithmonë kaq interesante dhe tmerrësisht e dobishme. 47 00:02:40,769 --> 00:02:42,378 - Nuk mund të pres. 48 00:02:42,379 --> 00:02:44,337 - Faleminderit Persefon. 49 00:02:44,338 --> 00:02:46,035 - Sigurisht, Dafne. 50 00:02:49,212 --> 00:02:51,780 [muzikë e pafytyrë] 51 00:02:55,392 --> 00:02:57,524 Ju thatë se kjo mund të ndodhë. 52 00:02:57,525 --> 00:02:58,829 - Po, e bëra. 53 00:02:58,830 --> 00:02:59,874 - Dhe çfarë të ka sjellë 54 00:02:59,875 --> 00:03:01,267 për një të tmerrshme të tillë fund kësaj radhe? 55 00:03:01,268 --> 00:03:03,094 - Vuajtja ime është shumë e madhe, 56 00:03:03,095 --> 00:03:05,749 asnjë fjalë nuk mund mundesisht ta pershkruaje. 57 00:03:05,750 --> 00:03:07,011 - A është kjo sepse unë nuk mund të të blej një ëmbëlsirë 58 00:03:07,012 --> 00:03:08,230 nga dyqani i ëmbëlsirave? 59 00:03:08,231 --> 00:03:09,623 - Ishte tragjike. 60 00:03:09,624 --> 00:03:11,407 - Por jo arsyeja pse je skadon në dysheme? 61 00:03:11,408 --> 00:03:13,496 - Nuk e pashë shokun tim. 62 00:03:13,497 --> 00:03:16,543 Unë e shikoja për të, dhe ai nuk erdhi. 63 00:03:16,544 --> 00:03:19,894 Ai nuk ka bërë kurrë kaq gjatë, dhe është thellësisht shkatërruese. 64 00:03:19,895 --> 00:03:22,070 - Kjo është mik nuk e shoh? 65 00:03:22,071 --> 00:03:23,289 - Shoku që nuk e sheh. 66 00:03:23,290 --> 00:03:24,340 - Ah. 67 00:03:24,341 --> 00:03:27,467 A mendoni se shoku juaj do t'ju vizitoja përsëri 68 00:03:27,468 --> 00:03:29,686 po të kishim puding buke sonte? 69 00:03:29,687 --> 00:03:31,340 - Puding buke? 70 00:03:31,341 --> 00:03:32,602 - Kam pak bukë bajate. 71 00:03:32,603 --> 00:03:35,518 Dhe zonja Sanford më dha një krem. 72 00:03:35,519 --> 00:03:36,954 Unë mendoj se ne duhet të kemi puding buke sonte. 73 00:03:36,955 --> 00:03:38,347 - Nuk është as ditëlindja ime. 74 00:03:38,348 --> 00:03:41,568 Puding buke është mjaft ndoshta gjëja ime e preferuar 75 00:03:41,569 --> 00:03:42,619 në të gjithë botën. 76 00:03:42,620 --> 00:03:45,702 - [psherëtinë] Sigurisht, nëse ju jeni të vdekur në dysheme 77 00:03:45,703 --> 00:03:47,530 nuk do të mund të kesh asnjë. 78 00:03:47,531 --> 00:03:48,923 - Jam më mirë! 79 00:03:48,924 --> 00:03:51,013 - Është një mrekulli! 80 00:03:51,927 --> 00:03:54,320 - Faleminderit, faleminderit ju, faleminderit. 81 00:03:54,321 --> 00:03:57,279 - Je shumë i mirëpritur, moj e dashur Artemis e vogël. 82 00:03:57,280 --> 00:04:00,327 [muzikë e lehtë] 83 00:04:02,329 --> 00:04:04,547 si ju pëlqen modat e fundit? 84 00:04:04,548 --> 00:04:06,157 - Këto nuk janë më të fundit. 85 00:04:06,158 --> 00:04:07,420 Zonja Upton më dha këto 86 00:04:07,421 --> 00:04:08,551 sepse ajo mori versioni më i fundit. 87 00:04:08,552 --> 00:04:11,729 Por ata janë shumë gati e fundit. 88 00:04:11,730 --> 00:04:14,688 - [Persefone] Kjo është e mrekullueshme. 89 00:04:14,689 --> 00:04:16,211 - A nuk është? 90 00:04:16,212 --> 00:04:17,691 Unë e kam shtuar atë lista ime e ëndrrave. 91 00:04:17,692 --> 00:04:19,649 - Mm, kjo duhet të jetë një listë mjaft deri tani. 92 00:04:19,650 --> 00:04:21,651 - A nuk është kjo ëndërrimi është për? 93 00:04:21,652 --> 00:04:23,349 Duke besuar në ato gjëra keni frikë se nuk do ta keni kurrë 94 00:04:23,350 --> 00:04:25,525 por dua të vazhdoj duke shpresuar se janë të mundshme? 95 00:04:25,526 --> 00:04:30,313 Si të kesh para të mjaftueshme dhe lumturi, duke rënë në dashuri. 96 00:04:31,706 --> 00:04:34,229 - Unë dua që ju të keni të gjitha nga ato gjëra, Athena. 97 00:04:34,230 --> 00:04:35,578 - Duhet të keni edhe ëndrra. 98 00:04:35,579 --> 00:04:36,798 - Sigurisht që po. 99 00:04:36,799 --> 00:04:39,756 Shpirtrat e Artemidës jo duke u lagur 100 00:04:39,757 --> 00:04:41,889 nga rëndesa e jetës. 101 00:04:41,890 --> 00:04:43,978 Daphne duke gjetur një mik që e ndihmon të ndihet e parë 102 00:04:43,979 --> 00:04:45,029 dhe kujdesej për. 103 00:04:46,155 --> 00:04:48,445 Evander dhe Linus duke u kthyer në shtëpi tek ne të gjithë. 104 00:04:49,112 --> 00:04:51,855 - Kjo nuk është aspak e garantuar 105 00:04:51,856 --> 00:04:54,293 për dy ndërmjetës në marina gjatë kohës së luftës. 106 00:04:54,294 --> 00:04:56,599 - Duhet të kisha bërë më shumë mbajini në shtëpi dhe të sigurt. 107 00:04:56,600 --> 00:04:58,384 - Nuk kishte asgjë mund të kishit bërë më shumë. 108 00:04:58,385 --> 00:04:59,646 - Mund të kisha marrë në më shumë lavanderi, 109 00:04:59,647 --> 00:05:01,300 ose zvogëloi porcionet e mia gjatë vakteve. 110 00:05:01,301 --> 00:05:02,779 Mund të kisha shkuar pa zjarr në dhomën time. 111 00:05:02,780 --> 00:05:05,261 - Dhe ka të ngjarë akoma nuk do të mjaftonte. 112 00:05:05,519 --> 00:05:08,176 - Mendoj se ky është versioni im 113 00:05:08,177 --> 00:05:09,987 e "duke shpresuar për gjëra të pamundura”. 114 00:05:10,290 --> 00:05:13,834 - Asnjë nga shpresat që keni përmendur 115 00:05:13,835 --> 00:05:15,525 kanë qenë të ëndërron për veten. 116 00:05:16,490 --> 00:05:19,666 - Duke parë këtë familje të lumtur është një ëndërr e mjaftueshme për mua. 117 00:05:19,667 --> 00:05:21,015 [Dera kërcas] 118 00:05:21,016 --> 00:05:22,538 [hapat po afrohen] 119 00:05:22,539 --> 00:05:24,888 Merr Dafinën dhe Artemisin dhe çojini në kuzhinë. 120 00:05:24,889 --> 00:05:27,419 Nuk e di sa zhgënjyese ai mund të jetë këtë herë. 121 00:05:32,419 --> 00:05:33,799 Keni marrë një letër? 122 00:05:36,640 --> 00:05:40,731 - Ne kemi një shumë problem domethënës. 123 00:05:41,863 --> 00:05:43,212 - Çfarë ka ndodhur baba? 124 00:05:44,256 --> 00:05:45,779 Evander? Linus? 125 00:05:45,780 --> 00:05:48,999 - Oh, jo, nuk kam dëgjuar çdo gjë për vëllezërit tuaj. 126 00:05:49,000 --> 00:05:50,050 - Oh. 127 00:05:52,787 --> 00:05:54,354 - Megjithatë, unë kam, 128 00:05:55,616 --> 00:05:58,836 mori më së shumti letër hutuese. 129 00:06:02,449 --> 00:06:07,061 Ti, e dashura ime, ke marrë një ofertë martese. 130 00:06:07,062 --> 00:06:08,410 - Çfarë? 131 00:06:08,411 --> 00:06:11,457 - Një ofertë nga një zotëri tepër i pasur 132 00:06:11,458 --> 00:06:16,332 me një të vjetër dhe, um, titull prestigjioz. 133 00:06:17,202 --> 00:06:20,205 [muzikë shqetësuese] 134 00:06:25,297 --> 00:06:26,347 - Qiej të mirë! 135 00:06:26,995 --> 00:06:28,045 - Po. 136 00:06:29,911 --> 00:06:34,394 Ajo që nuk mund ta kuptoj është pse duka është vendosur me ju. 137 00:06:35,830 --> 00:06:38,962 Ai nuk mund të jetë as nga distanca njohur me familjen tonë. 138 00:06:38,963 --> 00:06:40,355 - Duka? 139 00:06:40,356 --> 00:06:43,532 - Sigurisht, e dashur, Duka i Kilderit. 140 00:06:43,533 --> 00:06:47,406 - Duka i Kilderit ka më kërkove dorën për martesë? 141 00:06:47,407 --> 00:06:49,277 - Konkretisht. 142 00:06:49,278 --> 00:06:51,801 [Persefoni qesh] 143 00:06:51,802 --> 00:06:53,413 - Nuk besoj asnjë fjalë. 144 00:06:54,501 --> 00:06:56,502 Në fund të fundit, unë nuk e bëj njohin Hirin e Tij, 145 00:06:56,503 --> 00:06:58,200 ose ndonjë Hiri, për këtë çështje. 146 00:07:05,163 --> 00:07:07,382 [Richard pastron fytin] 147 00:07:07,383 --> 00:07:08,558 - "Zoti Lancaster, 148 00:07:09,777 --> 00:07:11,081 Unë jam duke kërkuar 149 00:07:11,082 --> 00:07:13,954 dora e më të madhit tuaj vajzë në martesë. 150 00:07:13,955 --> 00:07:16,913 Unë jam i përgatitur të vendosem tre vajzat e tua të mbetura 151 00:07:16,914 --> 00:07:18,872 20,000 secili për prikat e tyre 152 00:07:18,873 --> 00:07:23,878 dhe 50,000 vetë për hir të bijve tuaj. 153 00:07:23,879 --> 00:07:26,532 Ceremonia do të marrë vendosni tetorin e parë 154 00:07:26,533 --> 00:07:28,751 në kapelën Falstone. 155 00:07:28,752 --> 00:07:30,798 Ju lutemi përgjigjeni si për qëllimet tuaja. 156 00:07:31,842 --> 00:07:36,586 E juaja, etj., Kilder. 157 00:07:36,653 --> 00:07:40,197 - Kjo është sigurisht jo më romantiket 158 00:07:40,198 --> 00:07:42,248 as lajka e propozime, për të qenë të sigurt. 159 00:07:43,245 --> 00:07:44,986 Ceremonia do të zhvillohet. 160 00:07:44,987 --> 00:07:47,422 Nuk ka mirënjohjen më të vogël 161 00:07:47,423 --> 00:07:49,817 se e paparashikuara oferta mund të refuzohet. 162 00:07:51,601 --> 00:07:54,996 - Kjo ofertë arrin në më shumë se 100,000 paund. 163 00:07:57,346 --> 00:07:58,999 [Persefoni nxjerr butësisht] 164 00:07:59,000 --> 00:08:02,830 [muzika shqetësuese vazhdon] 165 00:08:05,746 --> 00:08:07,661 - Çfarë është Duka e Kielder si? 166 00:08:08,879 --> 00:08:09,929 - Ashtu si? 167 00:08:11,578 --> 00:08:13,535 Epo, nuk mund të them. 168 00:08:13,536 --> 00:08:15,016 Nuk e kam takuar dukën aktuale. 169 00:08:16,147 --> 00:08:17,497 - Si ishte babai i tij? 170 00:08:18,802 --> 00:08:22,066 - Uh, i shurdhër si uji i enëve. 171 00:08:25,722 --> 00:08:27,768 Por nëna e tij është një lloj aktiv. 172 00:08:29,117 --> 00:08:32,947 [muzika shqetësuese vazhdon] 173 00:08:35,297 --> 00:08:38,039 [blerja e deleve] 174 00:08:39,431 --> 00:08:43,218 [muzika shqetësuese vazhdon] 175 00:08:43,219 --> 00:08:45,306 [hapat po afrohen] 176 00:08:45,307 --> 00:08:47,613 - 100,000 paund? 177 00:08:47,614 --> 00:08:50,006 - Vështirë se mundem kuptojnë një shumë të tillë. 178 00:08:50,007 --> 00:08:51,486 [Athina qesh] 179 00:08:51,487 --> 00:08:55,446 Janë më shumë se 500 vjet' vlen të ardhurat tona aktuale. 180 00:08:55,447 --> 00:08:58,624 Është më shumë se pesë herë të ardhurat e Dukës së Sussex, 181 00:08:58,625 --> 00:09:00,060 dhe ai është i biri i mbretit. 182 00:09:00,061 --> 00:09:01,627 - Qiej të mirë. 183 00:09:01,628 --> 00:09:03,629 - Do të kishim ushqim të mjaftueshëm për të ngrënë. 184 00:09:03,630 --> 00:09:05,936 Nuk do të kishim nevojë lani rrobat për qindarka. 185 00:09:07,242 --> 00:09:09,853 Djemtë mund të largohen së shpejti marina dhe kthehen në shtëpi. 186 00:09:09,921 --> 00:09:12,638 Të gjitha ëndrrat tuaja të pamundura 187 00:09:12,639 --> 00:09:14,569 do të papritur të jetë plotësisht e mundur. 188 00:09:14,570 --> 00:09:17,164 Kjo nuk do thjesht të shpëtojmë familjen tonë; 189 00:09:17,165 --> 00:09:20,733 do të shpëtonte brezave të familjes sonë. 190 00:09:20,734 --> 00:09:22,256 - Por Duka i Kilderit 191 00:09:22,257 --> 00:09:24,301 mund të jenë të prirur për zemërimi ose mosmirësia. 192 00:09:24,302 --> 00:09:25,955 Çfarë, [thith ashpër] po sikur te keqtrajton ty? 193 00:09:25,956 --> 00:09:28,218 Po sikur të jesh i martuar me ai të bën të mjerë 194 00:09:28,219 --> 00:09:29,742 për pjesën tjetër të jetës tuaj? 195 00:09:29,743 --> 00:09:33,181 - Është gjithashtu e mundur ai do të jetë i sjellshëm dhe i vëmendshëm. 196 00:09:34,138 --> 00:09:36,618 - Ti nuk e di diçka rreth tij? 197 00:09:36,619 --> 00:09:39,142 - Vetëm se ai e ka qartë një sasi të madhe parash 198 00:09:39,143 --> 00:09:40,535 dhe dëshiron të martohet me mua. 199 00:09:40,536 --> 00:09:41,928 Ai nuk dha asnjë indikacion pse. 200 00:09:41,929 --> 00:09:44,234 - Nuk duhet thjesht pranoni këtë ofertë. 201 00:09:44,235 --> 00:09:46,280 Dikush mund të vijë ende nga dikush që të paktën e dini 202 00:09:46,281 --> 00:09:48,369 nuk do t'ju trajtojë në mënyrë të neveritshme. 203 00:09:48,370 --> 00:09:49,937 - Nuk do të ketë oferta të tjera. 204 00:09:50,981 --> 00:09:53,984 Nëse nuk e pranoj këtë, familja jonë do të fundoset më tej. 205 00:09:53,985 --> 00:09:56,682 Edhe e thjeshta shpresat që kemi aktualisht 206 00:09:56,683 --> 00:09:58,379 do të jetë jashtë mundësive. 207 00:09:58,380 --> 00:09:59,989 - Por pastaj të gjitha shpresat e tua do të rrëmbehej. 208 00:09:59,990 --> 00:10:02,862 - Lumturia e kësaj familjeje vlen çdo sakrificë. 209 00:10:02,863 --> 00:10:05,734 - A nuk është lumturia jote vlen edhe diçka? 210 00:10:05,735 --> 00:10:07,170 - ka thënë gjithmonë Artemis 211 00:10:07,171 --> 00:10:09,761 përralla e Hadesit dhe Persefona me mjaft saktësi. 212 00:10:10,348 --> 00:10:12,158 Persefona jo bëhu i lumtur. 213 00:10:13,787 --> 00:10:15,963 - Atëherë do të thuash pranoni ofertën e dukës? 214 00:10:17,312 --> 00:10:20,054 [muzikë prekëse] 215 00:10:37,506 --> 00:10:39,334 - Kush i ftoi gjithë këta njerëz? 216 00:10:40,727 --> 00:10:41,777 - Unë bëra. 217 00:10:42,511 --> 00:10:46,079 Nuk është çdo ditë e imja djali i varfër merr një nuse. 218 00:10:46,080 --> 00:10:48,822 - Kjo duhej të jetë një ceremoni e qetë. 219 00:10:48,823 --> 00:10:52,128 Nuk besoj zonjushe Lancaster ka ftuar këdo 220 00:10:52,129 --> 00:10:54,261 përtej familjes së saj të ngushtë. 221 00:10:54,262 --> 00:10:56,960 - Nuk e kisha ndërmend shkaktoje siklet, Adam. 222 00:10:58,135 --> 00:10:59,615 Unë vetëm dua të festoj. 223 00:11:01,704 --> 00:11:05,752 [të ftuarit që bisedojnë në mënyrë të paqartë] 224 00:11:13,150 --> 00:11:15,804 - [I ftuar] Pyes veten nëse chit në të vërtetë do të shfaqet. 225 00:11:15,805 --> 00:11:17,153 [shpata kërcen] - Mundohuni t'i rezistoni dëshirës 226 00:11:17,154 --> 00:11:19,982 për të kaluar nëpër ndonjë të dasmorëve. 227 00:11:19,983 --> 00:11:21,854 [Harry qesh] 228 00:11:21,855 --> 00:11:24,466 [shpata tingëllon] 229 00:11:26,511 --> 00:11:28,991 - Ku është ajo djalli? 230 00:11:28,992 --> 00:11:32,081 Pesë minuta të tjera dhe Unë do të shkoj ta marr vetë. 231 00:11:32,082 --> 00:11:35,433 [hapat po afrohen] 232 00:11:46,270 --> 00:11:47,880 - Kur do të fillojë kjo? 233 00:11:47,881 --> 00:11:48,924 Unë jam i uritur. 234 00:11:48,925 --> 00:11:49,795 - Shh. 235 00:11:49,796 --> 00:11:50,796 - Artemis. 236 00:11:50,797 --> 00:11:55,235 [Athina pëshpërit në mënyrë të paqartë] 237 00:11:55,236 --> 00:11:56,105 [kollitjet e ftuar] 238 00:11:56,106 --> 00:11:57,498 [mysafiri pastron fytin] 239 00:11:57,499 --> 00:12:00,196 [muzikë e butë] 240 00:12:00,197 --> 00:12:02,024 - Ajo ka vendosur për të ardhur, në fund të fundit. 241 00:12:02,025 --> 00:12:05,463 [muzika e butë vazhdon] 242 00:12:42,849 --> 00:12:46,373 - Të dashur të dashur, ne jemi u mblodhën këtu së bashku 243 00:12:46,374 --> 00:12:49,855 në sytë e Zotit dhe fytyra e këtij kongregacioni 244 00:12:49,856 --> 00:12:54,861 për të bashkuar këtë njeri dhe kjo grua në martesë të shenjtë, 245 00:12:55,122 --> 00:12:57,906 një pasuri e nderuar, themeluar nga Zoti 246 00:12:57,907 --> 00:13:00,082 në kohën e pafajësisë së njeriut, 247 00:13:00,083 --> 00:13:02,911 duke na nënkuptuar bashkimi mistik 248 00:13:02,912 --> 00:13:05,045 ndërmjet Krishtit dhe kishës së Tij. 249 00:13:05,915 --> 00:13:10,049 Prandaj, nëse ndonjë njeri mund të tregojë çdo shkak të drejtë 250 00:13:10,050 --> 00:13:13,530 pse nuk duhet ligjërisht të bashkohen së bashku, 251 00:13:13,531 --> 00:13:18,536 le të flasë, ose tjetër pas kësaj mbaje qetesi pergjithmone. 252 00:13:21,191 --> 00:13:23,889 - Grumbulli i plehrave të shpërthyer dhe të shpërthyer. 253 00:13:23,890 --> 00:13:26,848 [mysafirët duke pëshpëritur në mënyrë të paqartë] 254 00:13:26,849 --> 00:13:28,502 Vazhdoni. 255 00:13:28,503 --> 00:13:30,984 - Kush e jep këtë grua të jesh i martuar me këtë njeri? 256 00:13:42,604 --> 00:13:44,104 - Me sa duket, e jap veten. 257 00:13:48,479 --> 00:13:50,525 - Merre dorën e saj të djathtë në tënden. 258 00:13:56,420 --> 00:13:58,793 - Unë, Adam Richard Boyce, 259 00:13:58,794 --> 00:14:00,490 Duka i Kilderit, Markesha e Falstone, 260 00:14:00,491 --> 00:14:01,752 Konti i Falstone, Vikont Byrness, 261 00:14:01,753 --> 00:14:03,015 Baron Falstone, Baron Whitelee, 262 00:14:03,016 --> 00:14:04,886 të marr ty të jesh gruaja ime e martuar, 263 00:14:04,887 --> 00:14:06,409 të kesh dhe të mbajë, nga kjo ditë e tutje, 264 00:14:06,410 --> 00:14:08,107 për mirë për keq, për më të pasur për më të varfër, 265 00:14:08,108 --> 00:14:10,500 në sëmundje dhe në shëndet, për të dashur dhe për të çmuar, 266 00:14:10,501 --> 00:14:11,545 Derisa vdekja të na ndajë, 267 00:14:11,546 --> 00:14:12,807 sipas Zotit ordinancë e shenjtë; 268 00:14:12,808 --> 00:14:14,679 dhe për këtë unë të vuaj ty troth im. 269 00:14:18,901 --> 00:14:22,556 [muzikë shqetësuese] 270 00:14:22,557 --> 00:14:23,383 - Unë, Persefona- 271 00:14:23,384 --> 00:14:24,434 - [Adam] Qesharake. 272 00:14:28,345 --> 00:14:29,869 - Lancaster, bëj... 273 00:14:36,963 --> 00:14:39,748 Merre të jesh burri im i martuar, 274 00:14:40,618 --> 00:14:42,968 të kesh dhe të mbajë, nga kjo ditë e tutje, 275 00:14:42,969 --> 00:14:46,623 për mirë për keq, për më të pasur për më të varfër, 276 00:14:46,624 --> 00:14:50,150 në sëmundje dhe në shëndet, për të dashur dhe për të çmuar, 277 00:14:51,020 --> 00:14:53,326 Derisa vdekja të ndahemi, 278 00:14:53,327 --> 00:14:55,937 sipas Zotit ordinancë e shenjtë; 279 00:14:55,938 --> 00:14:57,809 dhe për këtë unë të jap trothin tim. 280 00:14:59,333 --> 00:15:00,507 - A është kjo gjithçka? 281 00:15:00,508 --> 00:15:01,558 - Jo zakonisht. 282 00:15:02,292 --> 00:15:03,510 - Mund të jetë? 283 00:15:03,511 --> 00:15:04,990 - Unë mendoj se të gjitha pjesë vërtet thelbësore 284 00:15:04,991 --> 00:15:06,041 janë parë për të. 285 00:15:08,559 --> 00:15:11,083 Ata që Zoti janë bashkuar, 286 00:15:11,084 --> 00:15:13,260 askush të mos ndahet. 287 00:15:15,175 --> 00:15:17,089 - Në kështjellë, atëherë. 288 00:15:17,090 --> 00:15:19,091 [hapat që tërhiqen] 289 00:15:19,092 --> 00:15:19,961 [Persefoni flet në mënyrë të paqartë] 290 00:15:19,962 --> 00:15:21,049 - Unë... 291 00:15:21,050 --> 00:15:23,835 [muzikë prekëse] 292 00:15:27,013 --> 00:15:29,624 [bie zile] 293 00:15:42,071 --> 00:15:43,289 - Faleminderit. 294 00:15:43,290 --> 00:15:46,728 [këmbana vazhdon të bjerë] 295 00:15:50,862 --> 00:15:52,254 [Harry qesh] 296 00:15:52,255 --> 00:15:55,867 [muzika prekëse vazhdon] 297 00:16:09,664 --> 00:16:12,406 - Është emri juaj vërtet Persefona? 298 00:16:13,624 --> 00:16:14,674 - Është. 299 00:16:15,800 --> 00:16:17,889 Nuk menduat të pyesni? 300 00:16:17,890 --> 00:16:20,500 - [Adam] Çfarë ishin prindërit tuaj mendojnë, 301 00:16:20,501 --> 00:16:21,821 zgjedh një emër të tillë? 302 00:16:23,895 --> 00:16:25,896 - [Persefoni] imja babai është dijetar. 303 00:16:25,897 --> 00:16:28,029 Ai është veçanërisht i dashur të mitologjisë greke. 304 00:16:28,030 --> 00:16:30,076 - Shumë e dashur, do të dukej. 305 00:16:31,120 --> 00:16:33,817 Janë pjesa tjetër e juaja vëllezërit e motrat janë të prekur në mënyrë të ngjashme? 306 00:16:33,818 --> 00:16:35,863 - Në çfarë mënyre të prekur? 307 00:16:35,864 --> 00:16:37,647 - Sa emra absurdë ju kanë caktuar prindërit 308 00:16:37,648 --> 00:16:39,398 anëtarët e tjerë e familjes suaj? 309 00:16:40,390 --> 00:16:42,217 - Athena është më e re se unë. 310 00:16:42,218 --> 00:16:44,567 Evander është 14. Linus, 13. 311 00:16:44,568 --> 00:16:47,092 Daphne do të jetë 12 drejt fundi i vitit. 312 00:16:47,093 --> 00:16:49,094 Më e reja është Artemis. 313 00:16:49,095 --> 00:16:52,401 - Fatet na shpëtojnë nga studiues dritëshkurtër. 314 00:16:52,402 --> 00:16:53,708 A keni një emër të mesëm? 315 00:16:54,752 --> 00:16:56,144 - Unë po. 316 00:16:56,145 --> 00:16:57,711 - Unë mendoj se është shumë për të shpresuar 317 00:16:57,712 --> 00:16:59,105 se është diçka e zakonshme. 318 00:17:01,324 --> 00:17:04,109 - Ifigjenia. 319 00:17:04,110 --> 00:17:05,807 - Persefona Ifigjenia? 320 00:17:06,895 --> 00:17:09,505 Askush nuk telefonoi ndonjëherë ti dicka tjeter? 321 00:17:09,506 --> 00:17:11,246 - Vetëm zonjusha Lancaster. 322 00:17:11,247 --> 00:17:12,814 - Epo, nuk mund të të quaj kështu. 323 00:17:13,945 --> 00:17:17,252 Unë mendoj se do të më duhet dorëzohem në Persefonë. 324 00:17:17,253 --> 00:17:18,813 - [Persefone] Duket kështu. 325 00:17:21,692 --> 00:17:24,129 - Ti, sigurisht, do të më thërrasë Kilder. 326 00:17:24,130 --> 00:17:24,999 - Nuk do të të quaj Kilder. 327 00:17:25,000 --> 00:17:26,087 - Të gjithë më quajnë Kilder. 328 00:17:26,088 --> 00:17:27,523 - Kilder? 329 00:17:27,524 --> 00:17:30,005 Duket sikur jam duke ju akuzuar për një krim. 330 00:17:33,052 --> 00:17:36,184 - Do, pa dyshim, preferojnë Agamemnonin ose Apollonin 331 00:17:36,185 --> 00:17:38,317 ose diçka përgjatë asaj vene. 332 00:17:38,318 --> 00:17:39,667 - Babai im sigurisht që do ta bënte. 333 00:17:40,842 --> 00:17:43,191 - Çfarë propozoni të më telefonosh, atëherë? 334 00:17:43,192 --> 00:17:44,802 - Adam? - Askush nuk më thërret Adam. 335 00:17:45,977 --> 00:17:47,326 - Askush? 336 00:17:47,327 --> 00:17:49,857 Sigurisht që familja juaj dhe miqtë më të ngushtë do ta bënin. 337 00:17:51,983 --> 00:17:53,288 - Harry po. 338 00:17:53,289 --> 00:17:54,942 - Kush është Harry? 339 00:17:54,943 --> 00:17:55,993 - Një mik, 340 00:17:56,901 --> 00:17:59,468 ai që ia lejon vetes shumë liri. 341 00:17:59,469 --> 00:18:02,168 [muzikë dramatike] 342 00:18:42,164 --> 00:18:45,472 [muzika dramatike fryhet] 343 00:19:05,840 --> 00:19:07,972 Të më thërrasësh Adam do të jetë mirë. 344 00:19:09,322 --> 00:19:10,372 Persefona. 345 00:19:24,075 --> 00:19:25,599 Ky është Barton, kupëmbajtësi. 346 00:19:27,253 --> 00:19:28,993 Zonja Smithson, shërbyesja e shtëpisë. 347 00:19:30,430 --> 00:19:31,480 Dukesha e Kielderit. 348 00:19:38,133 --> 00:19:39,916 [Adami pastron fytin] 349 00:19:39,917 --> 00:19:42,659 [muzikë prekëse] 350 00:19:52,234 --> 00:19:54,410 Zonja Smithson do të shohë për çdo gjë që ju nevojitet. 351 00:19:56,934 --> 00:20:00,503 [muzika prekëse vazhdon] 352 00:20:17,694 --> 00:20:20,131 - Ka të ngjarë që të jem tregoi gjithë kështjellën, 353 00:20:21,220 --> 00:20:23,438 por do të doja shumë shumë si për të pushuar. 354 00:20:23,439 --> 00:20:24,787 Ndoshta ju mund thjesht vini në dukje 355 00:20:24,788 --> 00:20:26,049 dhomat që duhet të njoh sot, 356 00:20:26,050 --> 00:20:27,399 dhe ta ruani pjesën tjetër për nesër? 357 00:20:27,400 --> 00:20:28,618 - Sigurisht, Zot. 358 00:20:30,403 --> 00:20:33,971 [muzika prekëse vazhdon] 359 00:20:36,626 --> 00:20:41,631 Dhoma e Vizatimit, a e preferuara e mbretëreshës Elizabeth 360 00:20:41,936 --> 00:20:45,505 kur ajo qëndroi në Kalaja Falstone në 1580. 361 00:20:47,594 --> 00:20:50,727 - A, bëjnë anëtarët e mbretërisë familja ende e viziton Falstone? 362 00:20:51,815 --> 00:20:54,340 - Qiejt, jo. Ata nuk do të guxonin. 363 00:20:56,646 --> 00:20:59,561 Kjo është Salla e Madhe e Banketeve, 364 00:20:59,562 --> 00:21:00,910 e cila ka organizuar festa 365 00:21:00,911 --> 00:21:02,738 për disa nga më të rëndësishmet 366 00:21:02,739 --> 00:21:05,045 dhe me ndikim njerëzit në mbretëri 367 00:21:05,046 --> 00:21:06,874 gjatë 500 viteve të fundit. 368 00:21:08,919 --> 00:21:11,879 Unë besoj se familja juaj do të jetë duke ngrënë këtu këtë mbrëmje. 369 00:21:15,143 --> 00:21:16,275 - A është kjo një gjigant? 370 00:21:18,059 --> 00:21:19,842 - Dhe aksionet. 371 00:21:19,843 --> 00:21:22,758 - Nuk kishte vend në birucë e errët, parandjenjë? 372 00:21:22,759 --> 00:21:25,457 - Ka mjaft dhomë, Hirësia juaj. 373 00:21:25,458 --> 00:21:27,807 Por duka thotë shfaqja e armëve 374 00:21:27,808 --> 00:21:29,288 i bën ato më efektive. 375 00:21:35,076 --> 00:21:37,600 Të gjitha dhomat e gjumit të familjes janë në këtë kat. 376 00:21:39,646 --> 00:21:41,865 Kjo është e juaja dhoma e gjumit, Hirësia juaj. 377 00:21:43,432 --> 00:21:46,260 A ka ndonjë gjë tjetër ju Më dëshironi të bëj, Zotëria juaj? 378 00:21:46,261 --> 00:21:47,696 - Jo për momentin. 379 00:21:47,697 --> 00:21:49,655 - Tërheqja e ziles është pranë oxhakut 380 00:21:49,656 --> 00:21:51,397 nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 381 00:21:59,013 --> 00:22:02,232 [Dera kërcas] 382 00:22:02,233 --> 00:22:04,627 [muzikë e butë] 383 00:22:27,084 --> 00:22:28,694 [Persefoni nxjerr frymën rëndë] 384 00:22:28,695 --> 00:22:31,219 [rosë shaka] 385 00:22:36,833 --> 00:22:40,402 [Persefoni psherëtin rëndë] 386 00:22:43,274 --> 00:22:45,755 - Kjo nuk do të funksionojë kurrë. 387 00:22:52,371 --> 00:22:54,808 - Kjo nuk do të funksionojë kurrë. 388 00:23:00,727 --> 00:23:02,684 [Dera kërcas] 389 00:23:02,685 --> 00:23:05,340 - Sapo pashë njeriun tënd biznesi që largohet nga kështjella. 390 00:23:06,733 --> 00:23:08,603 Çfarë i bëre atij? 391 00:23:08,604 --> 00:23:09,654 - E pushova nga puna. 392 00:23:10,693 --> 00:23:11,743 - Përsëri? 393 00:23:11,744 --> 00:23:15,001 Sa herë kanë e pushove nga puna të gjorin? 394 00:23:15,002 --> 00:23:17,047 - Gjashtë, shtatë. 395 00:23:18,005 --> 00:23:21,138 Sa herë që mbytet si një frikacak me mëlçi zambaku. 396 00:23:21,546 --> 00:23:26,708 - Nuk e ke tërhequr pistoletën mbi të këtë herë, apo jo? 397 00:23:26,709 --> 00:23:29,495 - Unë kurrë nuk kam tërhequr një pistoletë mbi Josiah Jones. 398 00:23:29,496 --> 00:23:33,367 Mund të kem mbajtur një epee për të fytin e tij një ose dy herë, 399 00:23:33,368 --> 00:23:36,370 por ai kurrë nuk ishte në ndonjë rrezik real. 400 00:23:36,371 --> 00:23:37,763 - Ndoshta frika e tij ka diçka për të bërë 401 00:23:37,764 --> 00:23:40,294 me tuajin më pak të pacenuar reputacion, Adam. 402 00:23:40,984 --> 00:23:43,638 Thashethemet thonë se ju keni vrapuar përmes disa burrave në kohën tuaj. 403 00:23:43,639 --> 00:23:46,512 - Thashethemet thonë se e kam bërë mjaft gjëra. 404 00:23:46,513 --> 00:23:49,514 - Dhe ju pyesni veten pse Jones mendon më të keqen 405 00:23:49,515 --> 00:23:51,080 sa herë që jeni të zemëruar me të. 406 00:23:51,081 --> 00:23:53,343 - Unë rikthehem gjithmonë punësimin e tij. 407 00:23:53,344 --> 00:23:55,454 Dhe ai kurrë nuk bën i njëjti gabim dy herë. 408 00:24:02,136 --> 00:24:05,182 - Pra, çfarë ishte e tij shkelje këtë herë, mm? 409 00:24:06,053 --> 00:24:07,184 Jo, jo, mos më thuaj. 410 00:24:08,229 --> 00:24:11,275 Buzëqeshi shumë gjatë diskutimit investimet në pasuri? 411 00:24:12,973 --> 00:24:14,023 Nr. 412 00:24:14,024 --> 00:24:16,541 Nuk përfshinte mjaftueshëm kërcënime 413 00:24:16,542 --> 00:24:18,456 në korrespondencën e biznesit ai dërgoi në emrin tuaj? 414 00:24:18,457 --> 00:24:22,547 - Ai rekomandoi një mjet për duke parandaluar kushëririn tim të largët 415 00:24:22,548 --> 00:24:24,636 nga një ditë duke trashëguar Falstone. 416 00:24:24,637 --> 00:24:28,945 - Ah, Xhons ishte ai kush te sugjeroi te martohesh. 417 00:24:28,946 --> 00:24:32,295 - Ai dinte për një pa para familje në Shropshire, 418 00:24:32,296 --> 00:24:35,255 me një vajzë të madhe të moshës së përshtatshme 419 00:24:35,256 --> 00:24:38,127 i cili nuk kishte perspektivë tjetër. 420 00:24:38,128 --> 00:24:40,782 Rekomandimi i tij entuziast 421 00:24:40,783 --> 00:24:43,003 ka rezultuar budallallëk i patolerueshëm. 422 00:24:43,917 --> 00:24:46,353 - Po aq budalla sa të ulesh lart në dhomën e librit të dikujt 423 00:24:46,354 --> 00:24:49,051 me mikun e dikujt në natën e dasmës së dikujt? 424 00:24:49,052 --> 00:24:52,577 Sepse, Adam, është një nivel idiotësie 425 00:24:52,578 --> 00:24:54,579 larg e lart marrëzi e zakonshme. 426 00:24:54,580 --> 00:24:56,929 - Unë qëndrova në dasmë 427 00:24:56,930 --> 00:24:59,975 dhe sapo shpenzoi një darkë e pafund 428 00:24:59,976 --> 00:25:02,283 me kopenë time të kunatat e reja. 429 00:25:03,284 --> 00:25:05,286 - Të kanë ngulur sytë? 430 00:25:05,287 --> 00:25:07,809 Do të kishte qenë e kuptueshme, e dini. 431 00:25:07,810 --> 00:25:08,941 Duke mos qenë paralajmëruar. 432 00:25:08,942 --> 00:25:11,509 - Duhet të kem shkruar, atëherë? Mm? 433 00:25:11,510 --> 00:25:14,381 Ndoshta mund të kisha përfshirë një passhkrim me propozimin. 434 00:25:14,382 --> 00:25:17,602 “Meqë ra fjala, kam një fytyrë të gjymtuar 435 00:25:17,603 --> 00:25:19,734 do të detyroheni të shikoni ditë pas dite 436 00:25:19,735 --> 00:25:21,345 për pjesën tjetër të jetës tuaj. 437 00:25:22,259 --> 00:25:23,826 Shpresoj se nuk është problem." 438 00:25:26,307 --> 00:25:29,440 - Mm, ndoshta jo ato fjalë të sakta. 439 00:25:29,441 --> 00:25:32,704 - Ajo nuk ishte saktësisht e ardhshme, ose, 440 00:25:32,705 --> 00:25:34,140 Unë do të bëj që ju të dini. 441 00:25:34,141 --> 00:25:36,838 - Harrova të përmend diçka e rëndësishme? 442 00:25:36,839 --> 00:25:38,710 Një burrë tjetër, ndoshta? 443 00:25:38,711 --> 00:25:41,103 Një gjymtyrë e jashtme? 444 00:25:41,104 --> 00:25:44,368 - Emri i saj është Persefon. 445 00:25:44,369 --> 00:25:47,109 Një burrë duhet di nje gje te tille 446 00:25:47,110 --> 00:25:49,198 për gruan e tij të ardhshme. 447 00:25:49,199 --> 00:25:51,158 Persefona Ifigjenia. 448 00:25:52,507 --> 00:25:55,641 Çfarë qesharake e pafalshme gjë për të quajtur një fëmijë. 449 00:26:03,902 --> 00:26:06,912 - Kam pasur rastin për të folur shkurt 450 00:26:06,913 --> 00:26:08,262 me nusen tuaj të re, Adam. 451 00:26:09,698 --> 00:26:10,830 Ajo ishte 452 00:26:12,701 --> 00:26:13,751 i lezetshëm. 453 00:26:15,922 --> 00:26:17,618 Ndoshta pak i qetë, 454 00:26:17,619 --> 00:26:18,750 por kjo është e pritshme 455 00:26:18,751 --> 00:26:20,681 duke marrë parasysh trazira në jetën e saj. 456 00:26:22,102 --> 00:26:24,886 Unë do të pranoj se e kisha pritur 457 00:26:24,887 --> 00:26:27,281 dikush më tepër gjatë në dhëmb; 458 00:26:28,238 --> 00:26:32,894 mjaft gjatë në fytyrë, me gjithë sinqeritet. 459 00:26:32,895 --> 00:26:34,156 - Po ashtu edhe unë. 460 00:26:34,157 --> 00:26:35,985 - Por ajo është një gjë tërheqëse. 461 00:26:37,204 --> 00:26:40,250 E re dhe mjaft e bukur. 462 00:26:44,690 --> 00:26:45,740 Oh. 463 00:26:47,867 --> 00:26:50,957 Prisje dikë të dëshpëruar, 464 00:26:52,436 --> 00:26:56,484 dhe e shëmtuar, dhe e padëshirueshme. 465 00:26:56,485 --> 00:26:59,399 Në vend të kësaj, nusja juaj doli të jetë 466 00:26:59,400 --> 00:27:01,271 një marrëveshje e madhe më shumë se e kalueshme. 467 00:27:02,577 --> 00:27:03,925 [klikimet e gjuhës] 468 00:27:03,926 --> 00:27:06,276 Jo aq sa do të kishit pazar për, unë do të mendoj. 469 00:27:06,277 --> 00:27:09,757 Një zonjë që ishte shumë e patolerueshme për të pasur ndonjë mundësi tjetër 470 00:27:09,758 --> 00:27:13,500 do të mjaftohej me një mashtrues në një kështjellë të dredhur 471 00:27:13,501 --> 00:27:15,061 në zonat e egra të Northumberland. 472 00:27:16,243 --> 00:27:20,681 Dhe tani, sepse ajo është i ri dhe me pamje te bukur, 473 00:27:20,682 --> 00:27:24,338 duket se është babaxhan dhe shoqëri potencialisht e këndshme, 474 00:27:26,122 --> 00:27:29,559 vajza e gjorë është lart, vetëm, 475 00:27:29,560 --> 00:27:32,214 ndoshta pyesin veten çfarë ka gabuar ajo, 476 00:27:32,215 --> 00:27:35,088 ndërsa ju jeni këtu poshtë brooding. 477 00:27:37,003 --> 00:27:41,310 Adam, ti je tërësisht me trurin e proshutës. 478 00:27:41,311 --> 00:27:42,965 - Duhet të telefonoj ju jashtë për këtë. 479 00:27:44,053 --> 00:27:45,880 - Bëje. [gërryhet] 480 00:27:45,881 --> 00:27:47,796 Por jo sonte. jam i lodhur. 481 00:27:50,703 --> 00:27:53,540 Më telefononi nesër, apo jo? 482 00:27:53,541 --> 00:27:55,368 - Duhet të kyçem ju në birucë. 483 00:27:55,369 --> 00:27:56,419 - Duhet. 484 00:27:56,420 --> 00:27:58,763 Nuk ka kuptim të kesh një birucë 485 00:27:58,764 --> 00:28:00,874 nëse askush nuk është kurrë dorëzuar për të vuajtur në të. 486 00:28:02,289 --> 00:28:03,463 Natën e mirë, Adam. 487 00:28:03,464 --> 00:28:06,771 - Natën e mirë. Shpirt mendjemadh. 488 00:28:06,772 --> 00:28:09,599 [Dera kërcas] 489 00:28:09,600 --> 00:28:10,426 - Dhe Adami? 490 00:28:10,427 --> 00:28:11,477 - Çfarë? 491 00:28:12,647 --> 00:28:14,257 - Jepi një shans vajzës së gjorë. 492 00:28:15,302 --> 00:28:17,172 Nuk është faji i saj ke perfunduar 493 00:28:17,173 --> 00:28:19,349 me çdo mashkull ideja e një gruaje të përsosur. 494 00:28:20,524 --> 00:28:23,352 [Harry qesh] [trokitje e librit] 495 00:28:23,353 --> 00:28:26,443 [Adami psherëtin rëndë] 496 00:28:30,273 --> 00:28:34,755 [Persefoni merr frymë me nervozizëm] 497 00:28:34,756 --> 00:28:38,064 [hapat po afrohen] 498 00:28:47,769 --> 00:28:49,814 [Adami fryn qiri] 499 00:28:49,815 --> 00:28:52,731 [Persefona psherëtin] 500 00:28:57,518 --> 00:29:00,521 [muzikë shqetësuese] 501 00:29:08,442 --> 00:29:11,097 [rosa që kërcënon] 502 00:29:12,925 --> 00:29:15,927 - Do të jesh i vetmuar pa ne Persefon? 503 00:29:15,928 --> 00:29:17,756 - Do të më mungosh tmerrësisht. 504 00:29:19,845 --> 00:29:21,237 Por ju do të keni njëri-tjetrin. 505 00:29:22,282 --> 00:29:24,936 Kështu që ju jeni nuk ka gjasa të jetë i vetmuar. 506 00:29:24,937 --> 00:29:27,765 - Unë nuk e njoh atë njeri do të kujtohet të flasë me mua 507 00:29:27,766 --> 00:29:28,816 kur nuk je ketu. 508 00:29:31,030 --> 00:29:32,944 jam i sigurt çdo gjë do të jetë mirë. 509 00:29:32,945 --> 00:29:33,988 - [Persefone] Mm. 510 00:29:33,989 --> 00:29:35,679 - Nuk ke nevojë të shqetësohen për ne. 511 00:29:37,993 --> 00:29:41,953 - Shkruaj dhe më trego për të gjitha gjërat që po lexoni. 512 00:29:41,954 --> 00:29:44,739 [muzikë prekëse] 513 00:29:48,830 --> 00:29:50,352 te dua. 514 00:29:50,353 --> 00:29:51,702 - Të dua edhe ty. 515 00:29:52,965 --> 00:29:54,015 - Nxitoni. 516 00:29:55,228 --> 00:29:56,619 - Nuk dua të shkoj! 517 00:29:56,620 --> 00:29:57,796 - Më lejoni të flas me të. 518 00:29:58,840 --> 00:30:02,409 [muzika prekëse vazhdon] 519 00:30:03,671 --> 00:30:06,151 Oh, vajza ime e dashur. Ti po qan. 520 00:30:06,152 --> 00:30:08,283 - Ai nuk mund t'ju bëjë të qëndroni këtu! 521 00:30:08,284 --> 00:30:11,243 - Askush nuk po bën Unë qëndroj këtu, i dashur. 522 00:30:11,244 --> 00:30:14,115 Kalaja Falstone është shtëpia ime tani. 523 00:30:14,116 --> 00:30:15,900 Unë do t'ju dërgoj letra, 524 00:30:15,901 --> 00:30:18,337 ndoshta me një guinea nën vulë. 525 00:30:18,338 --> 00:30:20,078 Mund të vini këtu, 526 00:30:20,079 --> 00:30:22,167 ne mund të eksploronim kalaja së bashku. 527 00:30:22,168 --> 00:30:23,951 - Nuk më lejon. 528 00:30:23,952 --> 00:30:25,823 - Sigurisht që do. 529 00:30:25,824 --> 00:30:28,434 Do të kemi aventura madhështore. 530 00:30:28,435 --> 00:30:31,350 Ndoshta ka një dhomë kullë 531 00:30:31,351 --> 00:30:34,614 ku mund t'i imagjinojmë të gjitha lloj historish të mrekullueshme, 532 00:30:34,615 --> 00:30:36,181 ashtu siç bënim gjithmonë në shtëpi. 533 00:30:36,182 --> 00:30:38,270 - E premton? 534 00:30:38,271 --> 00:30:39,924 - Të premtoj. 535 00:30:39,925 --> 00:30:42,318 - Kush do të kujdeset nga unë kur të ikësh? 536 00:30:43,363 --> 00:30:46,975 - Babai do të angazhojë një guvernante si për ty ashtu edhe për Dafinën, 537 00:30:47,933 --> 00:30:50,935 një shok për Athinën kur të jeni të gjithë në qytet. 538 00:30:50,936 --> 00:30:52,502 - Do të na vizitosh atje? 539 00:30:52,680 --> 00:30:55,156 - [Persefone] Sigurisht. 540 00:30:55,157 --> 00:30:56,201 - Persefona? 541 00:30:56,202 --> 00:30:57,680 - Po, e dashura ime? 542 00:30:57,681 --> 00:30:59,595 - Kush do të kujdeset për ju? 543 00:30:59,596 --> 00:31:03,773 A do të jeni të lumtur edhe pse kemi ikur? 544 00:31:03,774 --> 00:31:07,603 [muzika prekëse vazhdon] 545 00:31:07,604 --> 00:31:08,654 - Oh. 546 00:31:11,478 --> 00:31:13,958 Kur e keni ditur të jem i pakënaqur? 547 00:31:13,959 --> 00:31:15,350 - [Artemis] Pastaj unë do të jetë gjithashtu i lumtur. 548 00:31:15,351 --> 00:31:17,744 Por nëse nuk largohem tani, do të qaj përsëri, 549 00:31:17,745 --> 00:31:20,616 dhe nuk dua për të qarë më. 550 00:31:20,617 --> 00:31:23,838 - Atëherë le të premtojmë njëri-tjetrin për të mos qarë. 551 00:31:25,231 --> 00:31:27,710 Po, mirë. 552 00:31:27,711 --> 00:31:29,016 do të shihemi së shpejti. 553 00:31:29,017 --> 00:31:30,844 Bëhu i mirë për babin. 554 00:31:30,845 --> 00:31:32,019 - Unë do. 555 00:31:32,020 --> 00:31:33,542 - [Persefone] I te dua, e dashur. 556 00:31:33,543 --> 00:31:34,674 - Edhe une te dua Persefon. 557 00:31:34,675 --> 00:31:37,156 Ti je mamaja më e mirë që kam pasur ndonjëherë. 558 00:31:38,287 --> 00:31:41,900 [muzika prekëse vazhdon] 559 00:32:07,751 --> 00:32:11,407 [Persefoni qan në heshtje] 560 00:32:15,063 --> 00:32:17,065 - Mendova se nuk ishe supozohet të qajë. 561 00:32:19,502 --> 00:32:21,896 - Artemisa po qan si mirë, jam i sigurt për këtë. 562 00:32:22,897 --> 00:32:24,377 - Atëherë, pse ta bëni premtimin? 563 00:32:25,508 --> 00:32:26,770 - Për të pakësuar dhimbjen e saj. 564 00:32:29,034 --> 00:32:31,906 Nëse motra ime do ta dinte që po qaja, do t'i thyente zemrën. 565 00:32:33,908 --> 00:32:35,344 - Por ti e di që ajo po qan. 566 00:32:38,957 --> 00:32:40,871 - Unë e njoh atë më mirë sesa ajo më njeh mua. 567 00:32:48,705 --> 00:32:51,055 - Mamaja më e mirë që ka pasur ndonjëherë. 568 00:32:51,056 --> 00:32:54,624 [muzika prekëse vazhdon] 569 00:33:01,501 --> 00:33:04,546 [Persefoni gulçohet] 570 00:33:04,547 --> 00:33:08,203 [muzikë dramatike orkestrale] 571 00:33:20,650 --> 00:33:23,740 [Persefoni duke qarë] 572 00:34:00,473 --> 00:34:03,867 - 24 orë pas kësaj martesë e konceptuar keq 573 00:34:05,173 --> 00:34:10,134 dhe gruaja ime është tashmë brenda pjesa e pasme e një kopshti duke qarë. 574 00:34:10,135 --> 00:34:12,746 [muzikë e zymtë] 575 00:34:19,492 --> 00:34:22,202 Sa kohë në martesën tuaj filloi të qajë nëna? 576 00:34:29,545 --> 00:34:32,982 Dhe kur ndaloi së krijuari ndjehesh si një përbindësh? 577 00:34:32,983 --> 00:34:36,378 [muzika e zymtë vazhdon] 578 00:34:39,077 --> 00:34:41,818 [blerja e deleve] 579 00:34:44,125 --> 00:34:47,041 [bubullimë gjëmim] 580 00:35:09,716 --> 00:35:12,458 [muzikë prekëse] 581 00:35:26,776 --> 00:35:28,212 - Hirësia juaj. 582 00:35:28,213 --> 00:35:29,263 - Mm. 583 00:35:32,608 --> 00:35:33,658 - Mirëmbrëma... 584 00:35:34,610 --> 00:35:36,134 A ndihesh mirë, fëmijë? 585 00:35:37,265 --> 00:35:40,399 - Jam tepër i lodhur. 586 00:35:41,791 --> 00:35:44,445 - Mos u mërzitni gjatë darkës, e dashur. 587 00:35:44,446 --> 00:35:46,708 Do të kem një tabaka dërguar në dhomën tuaj. 588 00:35:46,709 --> 00:35:47,759 Ju pushoni. 589 00:35:49,103 --> 00:35:51,149 - [Persefone] Faleminderit. 590 00:35:56,893 --> 00:35:59,286 [Persefoni gulçohet] 591 00:35:59,287 --> 00:36:02,072 [muzikë prekëse] 592 00:36:16,217 --> 00:36:19,046 [Harry duke fishkëllyer] 593 00:36:20,787 --> 00:36:21,874 [klikimet e derës] 594 00:36:21,875 --> 00:36:23,267 [Dera kërcas] 595 00:36:23,268 --> 00:36:26,009 [Harry bilbil] 596 00:36:31,319 --> 00:36:34,104 [Harry bilbil] 597 00:36:36,194 --> 00:36:39,413 - [klikon gjuha] Ju thatë do të më thërrisje sot. 598 00:36:39,414 --> 00:36:40,980 Nuk e bëri kurrë. 599 00:36:40,981 --> 00:36:43,691 - Kam vendosur të të qëlloj gjëja e parë në mëngjes. 600 00:36:44,637 --> 00:36:48,117 Shko të fle që të mundem mbush pistoletat e mia në paqe. 601 00:36:48,118 --> 00:36:50,250 - tha nëna juaj dukeshën e re 602 00:36:50,251 --> 00:36:52,644 u pamundësua këtë mbrëmje. 603 00:36:52,645 --> 00:36:54,428 A keni ndonjë ide se çfarë donte të thoshte me këtë? 604 00:36:54,429 --> 00:36:57,476 - Siç tha nëna, ajo ishte e padisponueshme. 605 00:36:57,477 --> 00:37:01,087 - Ajo nuk do të ishte e para person për t'u fshehur nga ju. 606 00:37:01,088 --> 00:37:02,741 - Ajo? E ke fjalën për Persefonin? 607 00:37:02,742 --> 00:37:05,352 - Epo, unë sigurisht mos do të thotë nënën tënde. 608 00:37:05,353 --> 00:37:06,745 Mund të qëlloni një burrë i vdekur në dhomën e pritjes, 609 00:37:06,746 --> 00:37:08,964 dhe ajo thjesht do të buzëqeshte me kënaqësi dhe thuaj, "My-" 610 00:37:08,965 --> 00:37:10,531 - "Djalë i gjorë", po. 611 00:37:10,532 --> 00:37:12,141 Dhe gruaja do të jetë akoma duke më thirrur kështu kur të jem 80 vjeç. 612 00:37:12,142 --> 00:37:14,318 - Kur të jesh 80, ajo do të jetë e vdekur. 613 00:37:14,319 --> 00:37:15,407 - Oh, hesht, Harry. 614 00:37:17,800 --> 00:37:22,282 - A ka ndonjë shans Persefona është mbyllur në birucë? 615 00:37:22,283 --> 00:37:24,371 - Unë nuk jam një përbindësh. 616 00:37:24,372 --> 00:37:26,068 Dhe ajo zgjodhi të më pranonte. 617 00:37:26,069 --> 00:37:27,679 - Ah, po. 618 00:37:27,680 --> 00:37:29,202 Por pa përfitimin e postshkrim mjaft i zgjuar 619 00:37:29,203 --> 00:37:30,403 keni kompozuar mbrëmë. 620 00:37:30,404 --> 00:37:32,771 Unë nuk mendoj se ajo e kuptoi - 621 00:37:32,772 --> 00:37:35,062 - Ti mendon se kam arritur ajo tashmë e mjerë? 622 00:37:35,688 --> 00:37:38,604 - Ajo mori atë të mëngjesit të sotëm lamtumirë veçanërisht e vështirë. 623 00:37:38,605 --> 00:37:42,476 Duhet të kishit këmbëngulur familja e saj qëndron më gjatë. 624 00:37:42,477 --> 00:37:44,087 - Pra, unë jam horr, apo jo? 625 00:37:44,917 --> 00:37:47,264 - Nuk do të habitesha 626 00:37:47,265 --> 00:37:48,395 nëse nuk e keni parë kurrë sërish grua e varfër 627 00:37:48,396 --> 00:37:49,744 për sa kohë keni jetuar. 628 00:37:49,745 --> 00:37:52,748 Në një vend kaq të madh si ky grumbull gurësh, 629 00:37:54,010 --> 00:37:55,490 ajo mund të të shmangë për vite me rradhë. 630 00:37:59,538 --> 00:38:00,588 ku po shkon? 631 00:38:03,193 --> 00:38:05,325 - Gruaja ime është e sëmurë. 632 00:38:05,326 --> 00:38:08,372 Unë jam duke shkuar për të parë për veten se ajo është mirë. 633 00:38:08,373 --> 00:38:09,634 - Adam. 634 00:38:09,635 --> 00:38:11,685 - Unë nuk do të lënduar gruan e shpërthyer. 635 00:38:14,683 --> 00:38:17,077 Ti më njeh më mirë se kaq. 636 00:38:20,210 --> 00:38:22,516 [Harry chuffs] 637 00:38:22,517 --> 00:38:25,825 [hapat po afrohen] 638 00:38:28,001 --> 00:38:30,482 [klikimet e derës] 639 00:38:35,704 --> 00:38:38,968 [Adami nxjerr frymën rëndë] 640 00:38:50,502 --> 00:38:52,939 [muzikë e butë] 641 00:39:07,910 --> 00:39:09,171 [Dera kërcas] 642 00:39:09,172 --> 00:39:11,653 [klikimet e derës] 643 00:39:22,055 --> 00:39:24,971 [Persefona psherëtin] 644 00:39:30,019 --> 00:39:33,109 [gjumë gjëmimi] 645 00:39:35,412 --> 00:39:37,374 [Mable thërret] 646 00:39:37,375 --> 00:39:39,245 - Oh, më fal, Zot. 647 00:39:39,246 --> 00:39:41,683 - Po mundohem gjeni dhomën e mëngjesit. 648 00:39:42,554 --> 00:39:45,164 Ju lutem më tregoni se e dini si të arrish prej këtu. 649 00:39:45,165 --> 00:39:48,210 - Kam humbur disa herë kur Fillova të punoj këtu. 650 00:39:48,211 --> 00:39:51,213 Kalaja Falstone është një vend mjaft i madh. 651 00:39:51,214 --> 00:39:52,650 - E madhe. 652 00:39:52,651 --> 00:39:55,435 Ardhjet e reja me të vërtetë duhet të pajiset me një hartë. 653 00:39:55,436 --> 00:39:56,262 [Mable qesh me zë të ulët] 654 00:39:56,263 --> 00:39:57,481 - Në këtë mënyrë, Mëshira juaj. 655 00:39:57,482 --> 00:40:00,092 Dhe nuk do të tregoj kushdo që ke humbur. 656 00:40:00,093 --> 00:40:01,398 - Faleminderit. 657 00:40:01,399 --> 00:40:02,529 - Nënë, shpjego Harrit 658 00:40:02,530 --> 00:40:03,878 se ti nuk je duke u larguar nga Kalaja Falstone 659 00:40:03,879 --> 00:40:05,967 sepse të detyrova ta bësh këtë. 660 00:40:05,968 --> 00:40:07,316 Ai duket se mendon 661 00:40:07,317 --> 00:40:08,492 që unë ngas çdo person kush vjen ndonjëherë këtu 662 00:40:08,493 --> 00:40:10,842 larg me një kosë në njërën dorë 663 00:40:10,843 --> 00:40:13,192 dhe një flakërues pishtari në tjetrin. 664 00:40:13,193 --> 00:40:16,108 - Një person i rregullt turma gjakatare, 665 00:40:16,109 --> 00:40:17,159 kjo është ajo që ju jeni. 666 00:40:17,244 --> 00:40:19,590 Vërtet duhet të mendosh 667 00:40:19,591 --> 00:40:20,895 në lidhje me punësimin sfurk kur ju- 668 00:40:20,896 --> 00:40:23,245 [Dera kërcas] 669 00:40:23,246 --> 00:40:27,902 - Persefon, eja prish agjërimin, e dashur. 670 00:40:27,903 --> 00:40:29,600 Veshkat? Vezë? 671 00:40:29,601 --> 00:40:30,949 - Po, të lutem. 672 00:40:30,950 --> 00:40:32,254 - Harry, te lutem... 673 00:40:32,255 --> 00:40:34,431 - [Adam] Unë do të përgatis një pjatë për të, nënë. 674 00:40:34,432 --> 00:40:36,602 - Oh, nuk duhet bezdi veten. 675 00:40:37,783 --> 00:40:38,833 - Të lutem. 676 00:40:39,611 --> 00:40:42,701 [kumbi enë porcelani] 677 00:40:58,151 --> 00:40:59,201 - Faleminderit. 678 00:41:03,719 --> 00:41:06,332 A duhet të ulem diku tjetër? 679 00:41:06,333 --> 00:41:08,509 - Jo, mundesh qëndroni aty ku jeni. 680 00:41:10,685 --> 00:41:13,600 - Do të vish qytet në Krishtlindje? 681 00:41:13,601 --> 00:41:16,560 - Unë kurrë nuk shkoj në qytet derisa absolutisht e nevojshme. 682 00:41:16,561 --> 00:41:21,086 - Duhet të bindësh të varfërin tim djali i kënaqësive të Londrës. 683 00:41:21,087 --> 00:41:22,567 - Nuk kam qenë kurrë në Londër. 684 00:41:23,481 --> 00:41:27,875 - Epo, atëherë ju absolutisht duhet të vijë sa më shpejt. 685 00:41:27,876 --> 00:41:30,487 Unë duhet të dua pozitivisht duke ju çuar nëpër qytet 686 00:41:30,488 --> 00:41:33,186 dhe duke prezantuar ju vetëm për të gjithë. 687 00:41:34,840 --> 00:41:37,145 Jam i sigurt se mundesh paketo shpejt, Adam. 688 00:41:37,146 --> 00:41:39,278 Dhe unë mund të vonoj timen nisja për një ditë apo më shumë, 689 00:41:39,279 --> 00:41:40,845 dhe ne mund të gjithë- 690 00:41:40,846 --> 00:41:43,674 - Do të detyrohem të marr ajo në pranverë siç është. 691 00:41:43,675 --> 00:41:44,725 - E detyruar? 692 00:41:45,677 --> 00:41:47,591 Sezoni është kaq argëtues. 693 00:41:47,592 --> 00:41:49,331 Si mund të thuash të detyruar? 694 00:41:49,332 --> 00:41:52,291 - Unë e përbuz Londrën. 695 00:41:52,292 --> 00:41:53,379 Por mbretëresha do të jetë e mërzitur 696 00:41:53,380 --> 00:41:54,641 nëse Persefona nuk paraqitet, 697 00:41:54,642 --> 00:41:56,251 dhe kjo është një shqetësim Mund të bëja pa. 698 00:41:56,252 --> 00:41:58,080 Kështu, unë do të detyrohem të shkoj në qytet. 699 00:41:59,995 --> 00:42:01,430 - Mos lejoni që ai t'ju rëndojë 700 00:42:01,431 --> 00:42:03,824 edhe me më të voglin sasia e fajit, Hirësia juaj. 701 00:42:03,825 --> 00:42:05,217 Deri në pranverë, ai do kanë kaluar muaj 702 00:42:05,218 --> 00:42:06,914 pa e fyer anëtarët e kabinetit 703 00:42:06,915 --> 00:42:08,873 ose ndonjë nga familja mbretërore 704 00:42:08,874 --> 00:42:11,093 dhe do të ketë kruarje për mundësinë. 705 00:42:13,313 --> 00:42:15,096 - Kjo është mirë të dihet. 706 00:42:15,097 --> 00:42:16,620 - Unë mendoj, si një e mirë miku i familjes, 707 00:42:16,621 --> 00:42:18,622 Unë duhet të qëndroj këtu për një kohë të pacaktuar 708 00:42:18,623 --> 00:42:21,147 dhe ofroj njohuritë e mia në burrin tuaj të mërzitur. 709 00:42:22,017 --> 00:42:24,411 Ky është thjesht lloji i personit vetëmohues jam. 710 00:42:26,674 --> 00:42:28,719 - Edhe njerëzit vetëmohues 711 00:42:28,720 --> 00:42:30,591 mund të hidhet nga parapeti i jugut. 712 00:42:32,550 --> 00:42:34,725 - Mm, po filloj të dyshosh, Adam, 713 00:42:34,726 --> 00:42:37,292 që ju nuk e bëni me pelqen shume. 714 00:42:37,293 --> 00:42:38,511 Thjesht do të më duhet të mendoj 715 00:42:38,512 --> 00:42:41,341 hidhërimi i këtij realizimi. 716 00:42:42,516 --> 00:42:43,566 Hirësia juaj. 717 00:42:45,911 --> 00:42:46,961 Hirësia juaj. 718 00:42:50,568 --> 00:42:51,618 Hirësia juaj. 719 00:42:54,223 --> 00:42:56,225 Kjo mund të jetë konfuze. 720 00:42:57,357 --> 00:43:00,664 Ne me të vërtetë duhet të mendojmë emra për ju të tre. 721 00:43:00,665 --> 00:43:03,058 [muzikë e butë] 722 00:43:05,060 --> 00:43:07,628 [muzikë e butë] 723 00:43:16,637 --> 00:43:19,771 [muzika e butë fryhet] 724 00:43:32,131 --> 00:43:35,177 [muzika e butë zbehet] 725 00:43:35,227 --> 00:43:39,777 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0